成語
秋の澄んだ水波のように潤んだ目もと。主に女性の、澄んで情のこもったまなざしを形容する。
📝 「秋波」は秋の水面の波、転じて美しい目つき。「盈盈」は水が満ちて揺れるさま、また女性の姿の優美なさま。
她抬起头来，秋波盈盈，欲语还休。
(tā tái qǐ tóu lái, qiū bō yíng yíng, yù yǔ hái xiū.)
彼女が顔を上げると秋波盈盈として、何か言いかけては口をつぐんだ。
画中仕女秋波盈盈，神情宛然如生。
(huà zhōng shì nǚ qiū bō yíng yíng, shén qíng wǎn rán rú shēng.)
画中の女性は秋波盈盈で、その表情はまるで生きているようだ。
灯下相望，秋波盈盈，一时竟无人开口。
(dēng xià xiāng wàng, qiū bō yíng yíng, yī shí jìng wú rén kāi kǒu.)
灯下に見つめ合い、秋波盈盈として、しばし誰も口を開かなかった。
⚖️ 類義語との比較
「暗送秋波」が意図的に色目を送る行為を指すのに対し、「秋波盈盈」はまなざしの美しさそのものの描写。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秋波盈盈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
