成語
秋空が高く澄み、馬が肥える。秋の好時節をいう。古くは北方遊牧民が南下しやすい季節として警戒の意を込めても用いた。
📝 「天高馬肥」と同義。日本語の「天高く馬肥ゆる秋」に対応する。
时值秋高马肥，正是出游的好季节。
(Shí zhí qiū gāo mǎ féi, zhèng shì chūyóu de hǎo jìjié.)
折しも天高く馬肥ゆる秋、まさに行楽に絶好の季節である。
边将每逢秋高马肥便加强戒备。
(Biānjiàng měi féng qiū gāo mǎ féi biàn jiāqiáng jièbèi.)
辺境の将は秋高く馬肥ゆる頃になると必ず警戒を強めた。
秋高马肥的日子里，草原上牧歌不断。
(Qiū gāo mǎ féi de rìzi lǐ, cǎoyuán shang mùgē bùduàn.)
天高く馬肥ゆる日々、草原には牧歌が絶えない。
⚖️ 類義語との比較
「秋高气爽」が気候の快適さのみを言うのに対し、「秋高马肥」は馬が肥えるという具体像を伴い、辺境警戒の含意を持ちうる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秋高马肥」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
