成語
秋の水の彼方にいるあの人。会いたくても会えない相手を慕い思うこと。
📝 『詩経』秦風「蒹葭」の「所謂伊人、在水一方」に由来。恋人や友、あるいは理想の人物への思慕に用いる。
望着江面，他不禁生出秋水伊人之思。
(wàng zhe jiāngmiàn, tā bùjīn shēngchū qiū shuǐ yī rén zhī sī.)
川面を眺め、彼は思わず秋水伊人の思いを抱いた。
这首词写尽了秋水伊人的惆怅。
(zhè shǒu cí xiě jìn le qiū shuǐ yī rén de chóuchàng.)
この詞は秋水伊人のもの悲しさを描き尽くしている。
多年不见，秋水伊人，音信杳然。
(duō nián bù jiàn, qiū shuǐ yī rén, yīnxìn yǎorán.)
長年会わず、秋水伊人のまま、消息も絶えている。
⚖️ 類義語との比較
「望穿秋水」は待ちわびる動作を、「秋水伊人」は思慕の対象と情景を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秋水伊人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
