名詞
1
秋の霜。
一夜秋霜，草木凋零。
(yíyè qiūshuāng, cǎomù diāolíng.)
一夜の秋霜で、草木が枯れしぼむ。
秋霜染红了枫叶。
(qiūshuāng rǎn hóngle fēngyè.)
秋の霜が楓の葉を赤く染めた。
清晨秋霜满地。
(qīngchén qiūshuāng mǎn dì.)
早朝、秋の霜が一面に降りている。
2
(比喩)白髪。
📝 詩詞的。
两鬓已染秋霜。
(liǎng bìn yǐ rǎn qiūshuāng.)
両のびんはもう白髪に染まった。
岁月无情，添我秋霜。
(suìyuè wúqíng, tiān wǒ qiūshuāng.)
歳月は無情で、わが髪に白いものを増やす。
镜中秋霜，令人叹老。
(jìng zhōng qiūshuāng, lìng rén tàn lǎo.)
鏡の中の白髪に、老いを嘆く。
3
(比喩)厳しさ・威厳・清廉、また鋭利な刀剣。
📝 詩文的。
执法如秋霜，不徇私情。
(zhífǎ rú qiūshuāng, bù xùn sīqíng.)
法の執行は秋霜のごとく厳しく、私情に流されない。
宝剑寒光，凛若秋霜。
(bǎojiàn hánguāng, lǐn ruò qiūshuāng.)
宝剣の冷たい光は、秋霜のように凛としている。
秋霜之威，凛然难犯。
(qiūshuāng zhī wēi, lǐnrán nán fàn.)
秋霜のような威厳は、凛として侵しがたい。
💬 慣用表現
秋霜烈日
厳正で犯しがたいさま。人柄や法の峻厳さのたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「秋霜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
