𝕏 LINE FB

遣兵调将

                    qiǎn bīng diào jiàng                

🔊 调 diào（派遣する・配置する）

成語多く述語として、兵や人員を差し向け配置することを表す。転じて人手の采配にも。

1 兵を差し向け将を配置する。軍を動かし人員を采配すること。転じて仕事に人手を割り当てることにもいう。

📝 「调兵遣将」の異形。

元帅坐镇中军，从容遣兵调将。 (Yuánshuài zuòzhèn zhōngjūn, cóngróng qiǎn bīng diào jiàng.)

元帥は本陣に構え、落ち着いて兵を差し向け将を配置した。

他像将军般遣兵调将，安排各项任务。 (Tā xiàng jiāngjūn bān qiǎn bīng diào jiàng, ānpái gè xiàng rènwù.)

彼は将軍のごとく人手を采配し、各種の任務を割り振った。

工程紧急，经理连夜遣兵调将。 (Gōngchéng jǐnjí, jīnglǐ liányè qiǎn bīng diào jiàng.)

工事が急を要し、部長は夜通し人員を采配した。

⚖️ 類義語との比較

「调兵遣将」と同義の語順違い。いずれも兵力・人員の采配をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「遣兵调将」を他の辞書で調べる (13件)