𝕏 LINE FB

遣将征兵

                    qiǎn jiàng zhēng bīng                

🔊 遣 qiǎn（差し向ける）／征 zhēng（徴集する）

成語動詞連結型。多く戦争準備や大がかりな人員動員のたとえに用いる。

1 将を遣わし兵を徴集する。軍を編成して戦に備える。転じて、多くの人手を大々的に動員する。

📝 字面通りには軍隊の招集を指すが、比喩的に人手をかき集めて事に当たる意でも使う。

国王下令遣将征兵，准备迎击来犯的敌人。 (Guówáng xiàlìng qiǎn jiàng zhēng bīng, zhǔnbèi yíngjī lái fàn de dírén.)

国王は将を遣わし兵を徴集するよう命じ、侵攻してくる敵を迎え撃つ準備をした。

为了这场大工程，公司几乎是遣将征兵，调来了各地的技术骨干。 (Wèile zhè chǎng dà gōngchéng, gōngsī jīhū shì qiǎn jiàng zhēng bīng, diào lái le gèdì de jìshù gǔgàn.)

この大工事のため、会社はまるで将を遣わし兵を集めるように各地の技術中核を招集した。

边关告急，朝廷连夜遣将征兵。 (Biānguān gàojí, cháotíng liányè qiǎn jiàng zhēng bīng.)

国境が危急を告げ、朝廷は夜を徹して将を遣わし兵を徴集した。

⚖️ 類義語との比較

「招兵买马」が人員をかき集める点を強調するのに対し、「遣将征兵」は将の派遣と兵の徴集をあわせた軍事動員全体を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「遣将征兵」を他の辞書で調べる (13件)