成語
巧みに盗み、力ずくで奪う。あらゆる手段を弄して他人の財物を横取りすることをいう。
📝 蘇軾の詩句に由来する「巧取豪夺」に同じ。ずる賢い策略と横暴な力の双方で奪う意。
他巧偷豪夺，侵占了大片良田。
(tā qiǎo tōu háo duó, qīnzhàn le dàpiàn liángtián.)
彼はあらゆる手で盗み奪い、広大な良田を横取りした。
豪强巧偷豪夺，百姓敢怒不敢言。
(háoqiáng qiǎo tōu háo duó, bǎixìng gǎn nù bùgǎn yán.)
豪族は策略と暴力で奪い取り、民は怒っても口に出せなかった。
凡巧偷豪夺得来的，终难长久。
(fán qiǎo tōu háo duó dé lái de, zhōng nán chángjiǔ.)
巧みに盗み力で奪い取ったものは、結局長続きしない。
⚖️ 類義語との比較
「巧取豪夺」が「巧みに取る」ことを言うのに対し、「巧偷豪夺」は「偷（盗む）」の字でずる賢い掠取の悪辣さを一層鮮明にする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「巧偷豪夺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
