成語
権勢が天下を圧する。権力・威勢が並ぶ者なく、天下第一であることを言う。
📝 「倾」は圧倒し傾けさせる意。多く権臣・外戚など、巨大な権勢を握った人物について用いる。
这位丞相权倾天下，满朝文武无不忌惮。
(zhè wèi chéng xiàng quán qīng tiān xià, mǎn cháo wén wǔ wú bù jì dàn.)
この丞相は権勢天下を圧し、満朝の文武百官で恐れぬ者はなかった。
他一时权倾天下，却也埋下了祸根。
(tā yī shí quán qīng tiān xià, què yě mái xià le huò gēn.)
彼は一時権勢天下を圧したが、それがまた禍の根を埋めることにもなった。
外戚专政，权倾天下，帝室为之衰微。
(wài qī zhuān zhèng, quán qīng tiān xià, dì shì wéi zhī shuāi wēi.)
外戚が政を専らにし権勢天下を圧したため、帝室はそれによって衰えた。
⚖️ 類義語との比較
「炙手可热」が権勢の盛んさを近寄りがたい熱さでたとえるのに対し、「权倾天下」は権力の規模が天下に及ぶ絶対性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「权倾天下」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
