成語
権勢が朝廷の内外すべてを圧倒する。並ぶ者のない絶大な権力を握っていること。
📝 「中外」は朝廷の内(中央)と外(地方)を指す。史書で権臣や外戚の勢威を述べる際に用いられ、多くは警戒や批判の含みを伴う。
他一时权倾中外，百官莫敢仰视。
(tā yī shí quán qīng zhōng wài, bǎi guān mò gǎn yǎng shì.)
彼は一時、権勢が朝廷内外を圧し、百官は仰ぎ見ることさえできなかった。
外戚权倾中外，终致朝政日非。
(wài qī quán qīng zhōng wài, zhōng zhì cháo zhèng rì fēi.)
外戚が朝廷内外を圧する権勢を握り、ついに朝政は日に日に乱れていった。
史书记载这位权臣权倾中外，而下场凄惨。
(shǐ shū jì zǎi zhè wèi quán chén quán qīng zhōng wài, ér xià chǎng qī cǎn.)
史書はこの権臣が朝廷内外を圧したが、末路は悲惨だったと記している。
⚖️ 類義語との比較
「位高权重」が地位と権限の高さを中立に述べるのに対し、「权倾中外」は他を圧倒し傾けるほどの突出した勢威を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「权倾中外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
