台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

quān
🔊 棬 quān(木を曲げて作った器)/別音 juàn(牛の鼻木=桊に通じる)

名詞 単漢字・文語。木を曲げて作った器を指す。
1 木を曲げて作った椀・杯。曲げ物の器(杯棬)。『孟子』に「杯棬」と見える。
📝 古典語。
以杞柳为,取其可屈。 (Yǐ qǐliǔ wéi quān, qǔ qí kě qū.)
こりやなぎで曲げ物の器(棬)を作るのは、それが曲げられるからだ。
案上置一木,盛水而已。 (Àn shàng zhì yì mù quān, chéng shuǐ éryǐ.)
机の上に木の曲げ椀(棬)を一つ置き、水を入れただけだ。
古人饮以杯,简朴无华。 (Gǔrén yǐn yǐ bēiquān, jiǎnpǔ wú huá.)
古人は曲げ物の杯(棬)で飲み、質素で飾り気がなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ