𝕏 LINE FB

绕开

                    ràokāi                

動詞

迂回する、避けて通る。障害物や面倒な事柄をよけて回り道すること。

📝 物理的な回避のほか、話題・規制・問題点を避けるという比喩的用法も多い。

前面在施工，我们绕开走吧。 (qiánmiàn zài shīgōng, wǒmen ràokāi zǒu ba.)

前方は工事中なので、迂回して行こう。

他刻意绕开了这个敏感话题。 (tā kèyì ràokāi le zhège mǐngǎn huàtí.)

彼はわざとこの敏感な話題を避けて通った。

任何方案都无法绕开成本这个难题。 (rènhé fāng'àn dōu wúfǎ ràokāi chéngběn zhège nántí.)

どんな案もコストという難題を避けて通ることはできない。

⚖️ 類義語との比較

「躲开」がとっさに身をかわす含みを持つのに対し、「绕开」は経路を取り直して回り込むニュアンス。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「绕开」を他の辞書で調べる (13件)