動詞
1
遠回りする、回り道する。
前面修路，只好绕弯过去。
(qiánmiàn xiūlù, zhǐhǎo ràowān guòqù.)
前方が工事中なので、遠回りして行くしかない。
为避堵车，我们绕弯走小路。
(wèi bì dǔchē, wǒmen ràowān zǒu xiǎolù.)
渋滞を避けるため、回り道して裏道を行く。
他绕弯走了半小时才到。
(tā ràowān zǒule bàn xiǎoshí cái dào.)
彼は遠回りして三十分かかってやっと着いた。
2
(多く「绕弯儿」)遠回しに言う、婉曲に探る。
📝 口語。
有话直说，别绕弯。
(yǒu huà zhí shuō, bié ràowān.)
言いたいことは率直に、遠回しに言うな。
他说话爱绕弯，半天不入正题。
(tā shuōhuà ài ràowān, bàntiān bù rù zhèngtí.)
彼は話が遠回しで、なかなか本題に入らない。
别跟我绕弯，快讲重点。
(bié gēn wǒ ràowān, kuài jiǎng zhòngdiǎn.)
回りくどく言わずに、早く要点を話せ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「绕弯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
