🔊 炙 zhì（あぶる、焼く）
成語
「熱くて手を焼くほど」の意。権勢の盛んなさまの喩え。
1
手を近づければ焼けるほど熱い。権勢や気焔が極めて盛んで、近寄りがたいことの喩え。
📝 「炙手可热」に同じ。
他当年权倾朝野，热可炙手。
(Tā dāngnián quánqīng cháoyě, rè kě zhìshǒu.)
彼は当時、朝野に権勢を振るい、飛ぶ鳥を落とす勢いだった。
这位新贵热可炙手，无人敢惹。
(Zhè wèi xīnguì rè kě zhìshǒu, wúrén gǎn rě.)
この新参の権力者は勢い盛んで、誰も逆らえなかった。
一时热可炙手，未必长久。
(Yìshí rè kě zhìshǒu, wèibì chángjiǔ.)
一時の権勢が盛んでも、必ずしも長続きするとは限らない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「热可炙手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
