成語
敵や悪人を父と仰ぐ、敵に媚びへつらい身を売る。利のために敵側につくことを罵る言葉。
📝 強い軽蔑・非難の意を込めて用いる貶義の成語。
他为了升官，竟然认贼作父。
(tā wèile shēngguān, jìngrán rèn zéi zuò fù.)
彼は出世のために、あろうことか敵を父と仰いだ。
这种认贼作父的行为令人不齿。
(zhè zhǒng rèn zéi zuò fù de xíngwéi lìng rén bùchǐ.)
このような敵に媚びる行為は人を軽蔑させる。
卖国求荣、认贼作父的人没有好下场。
(màiguó qiúróng, rèn zéi zuò fù de rén méiyǒu hǎo xiàchǎng.)
国を売って栄達を求め敵を父と仰ぐ者にろくな末路はない。
⚖️ 類義語との比較
「认贼作父」は敵・悪人に身を売り父と仰ぐことを罵る語。「助纣为虐」は悪人の悪事に加担する意で、親子関係に仮託する点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「认贼作父」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
