成語
賊を我が子と認める。害をなすものを取り違えて受け入れ、大切にすることのたとえ。
📝 仏教の語録類に見られる「認賊為子」と同系の表現で、妄念を真実と取り違える喩えとして用いられた。現在は一般に、敵味方の判断を誤る意で使う。
不辨是非，难免认贼作子。
(bù biàn shìfēi, nánmiǎn rèn zéi zuò zǐ.)
是非を弁えなければ、害をなすものを取り違えて受け入れかねない。
他一时糊涂，竟认贼作子，引狼入室。
(tā yīshí hútu, jìng rèn zéi zuò zǐ, yǐn láng rù shì.)
彼は一時の愚かさから、賊を我が子と認めるように相手を迎え入れてしまった。
禅家以妄念为贼，戒人认贼作子。
(chánjiā yǐ wàngniàn wéi zéi, jiè rén rèn zéi zuò zǐ.)
禅家は妄念を賊とし、それを我が子と取り違えることを戒める。
⚖️ 類義語との比較
「引狼入室」が災いを招き入れる行為そのものを指すのに対し、こちらは本質の見誤りという認識の誤りに重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「认贼作子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
