🔊 任从 rèncóng（〜するに任せる、どうあろうと）
諺
📖 諺。どんな風波が起ころうと、釣り船にどっしり座って動じない。いかなる困難や変化にも落ち着いて対処するたとえ。
1
たとえ風波が立とうとも、釣り船にどっしりと座っている。どんな困難や騒動にも動じず、泰然自若としているたとえ。
📝 後半だけで「稳坐钓鱼船」と用いることも多い。
任凭外界议论纷纷，他真是任从风浪起，稳坐钓鱼船。
(Rènpíng wàijiè yìlùn fēnfēn, tā zhēnshì rèncóng fēnglàng qǐ, wěn zuò diàoyúchuán.)
外部の議論がどうあろうと、彼はまさに風波が起ころうとも泰然自若としている。
局势再乱，他也任从风浪起，稳坐钓鱼船。
(Júshì zài luàn, tā yě rèncóng fēnglàng qǐ, wěn zuò diàoyúchuán.)
情勢がいかに乱れても、彼は動じずどっしり構えている。
遇事要有任从风浪起，稳坐钓鱼船的定力。
(Yùshì yào yǒu rèncóng fēnglàng qǐ, wěn zuò diàoyúchuán de dìnglì.)
事に臨んでは、どんな風波にも動じない胆力を持たねばならない。
⚖️ 類義語との比較
「稳如泰山」も動じない意だが、こちらは外的な混乱の中での不動を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「任从风浪起，稳坐钓鱼船」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
