成語
人も馬も慌てふためく。大勢が入り乱れて騒然とした大混乱の状態をいう。
📝 「人仰马翻」に近いが、こちらは慌てて秩序を失う点に重きがある。口語的な言い方。
警报一响，营中顿时人慌马乱。
(jǐng bào yì xiǎng, yíng zhōng dùn shí rén huāng mǎ luàn.)
警報が鳴ると、陣中はたちまち大混乱に陥った。
消息传开，村里人慌马乱，谁也拿不定主意。
(xiāo xi chuán kāi, cūn lǐ rén huāng mǎ luàn, shéi yě ná bu dìng zhǔ yi.)
知らせが広まると村中が慌てふためき、誰も判断がつかなかった。
搬家那天家里人慌马乱，东西丢了不少。
(bān jiā nà tiān jiā lǐ rén huāng mǎ luàn, dōng xi diū le bù shǎo.)
引っ越しの日は家中がてんやわんやで、物をずいぶん失くした。
⚖️ 類義語との比較
「兵荒马乱」が戦乱による社会全体の混乱を指すのに対し、「人慌马乱」は現場のその場限りの混乱を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人慌马乱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
