成語
傑出した人物が出る土地は風土も優れている。優れた人材と霊妙な土地が相互に映えること。
📝 ある土地が人材を輩出し、地霊もすぐれていることをたたえる表現。
这一带自古人杰地灵，名人辈出。
(zhè yīdài zìgǔ rén jié dì líng, míngrén bèichū.)
この一帯は古来、人傑地霊で、名士が次々と現れた。
苏州人杰地灵，文化底蕴深厚。
(Sūzhōu rén jié dì líng, wénhuà dǐyùn shēnhòu.)
蘇州は人傑地霊で、文化の蓄積が深い。
正所谓人杰地灵，这里走出了许多大师。
(zhèng suǒwèi rén jié dì líng, zhèlǐ zǒuchū le xǔduō dàshī.)
まさに人傑地霊で、ここから多くの巨匠が出た。
⚖️ 類義語との比較
“人杰地灵”は人材と土地の相互の優れを言い、自然の景観のすばらしさに重きを置く“钟灵毓秀”とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「人杰地灵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
