諺
人が七十歳まで生きるのは昔から稀である。長寿の得がたさをいう。
📝 杜甫「曲江」の句に由来し、「古稀」の語源となった。医療の乏しかった時代の実感を述べたもので、今日ではもっぱら古稀の祝いに関連して引かれる。
古人说人生七十古来稀，如今却已寻常。
(gǔ rén shuō rén shēng qī shí gǔ lái xī, rú jīn què yǐ xún cháng.)
古人は人生七十古来稀なりと言ったが、今日ではもはや珍しくない。
他七十寿宴上引了人生七十古来稀这句诗。
(tā qī shí shòu yàn shàng yǐn le rén shēng qī shí gǔ lái xī zhè jù shī.)
彼は七十の祝宴で人生七十古来稀なりというこの詩句を引いた。
杜甫的人生七十古来稀，写尽了世事无常。
(dù fǔ de rén shēng qī shí gǔ lái xī, xiě jìn le shì shì wú cháng.)
杜甫の人生七十古来稀なりの句は、世の無常を描き尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「古稀之年」が七十歳という年齢そのものを指すのに対し、この句はその稀少さを詠嘆する詩句である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人生七十古来稀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
