𝕏 LINE FB

人心不足蛇吞象

                    rén xīn bù zú shé tūn xiàng                

諺

人の心は満足を知らず、蛇が象を呑もうとするようなもの。人間の欲望には限りがなく、身の程を超えて求めることの喩え。

📝 宋代以来の俗諺で、『山海経』の「巴蛇象を食らう」の記述が下敷きにあるとされる。貪欲を戒める文脈で用いる。

人心不足蛇吞象，贪得无厌终受其害。 (rén xīn bù zú shé tūn xiàng, tān dé wú yàn zhōng shòu qí hài.)

人心足らざれば蛇象を呑む。飽くなき貪欲は最後に身を害する。

他已获利丰厚却仍不满足，真是人心不足蛇吞象。 (tā yǐ huòlì fēnghòu què réng bù mǎnzú, zhēnshi rén xīn bù zú shé tūn xiàng.)

彼は十分な利を得てなお満足しない。まさに欲には限りがないというものだ。

老话说人心不足蛇吞象，劝人知止而已。 (lǎohuà shuō rén xīn bù zú shé tūn xiàng, quàn rén zhī zhǐ éryǐ.)

古い言葉に人心足らざれば蛇象を呑むというのは、止まることを知れと諭すものだ。

⚖️ 類義語との比較

「欲壑难填」が欲望の底なしを直截に述べるのに対し、「人心不足蛇吞象」は諺として具体的な形象で語り、口語的に用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「人心不足蛇吞象」を他の辞書で調べる (13件)