𝕏 LINE FB

人约黄昏

                    rén yuē huáng hūn                

成語

人と黄昏どきに会う約束をする。恋人同士の逢瀬のこと。

📝 「月上柳梢頭、人約黄昏後」の句に由来する。この詞「生査子・元夕」は欧陽脩の作とされるが、朱淑真の作とする説もある。ロマンティックな情景を指す常套句。

词里那句人约黄昏，写尽了元夜的柔情。 (cí lǐ nà jù rén yuē huáng hūn, xiě jìn le yuányè de róuqíng.)

詞にあるあの人約黄昏の句は、元宵の夜の柔らかな情を書き尽くしている。

灯市依旧，却再无人约黄昏之期。 (dēngshì yījiù, què zài wú rén yuē huáng hūn zhī qī.)

灯市は昔のままだが、もはや黄昏の逢瀬の約束はない。

他把这幅画题作人约黄昏，颇有诗意。 (tā bǎ zhè fú huà tí zuò rén yuē huáng hūn, pō yǒu shīyì.)

彼はこの絵に人約黄昏と題をつけ、なかなかに詩情がある。

⚖️ 類義語との比較

「花前月下」は恋愛の場面設定を広く指す。「人约黄昏」は逢瀬の約束という行為と、その待ち焦がれる時間に焦点がある。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「人约黄昏」を他の辞書で調べる (13件)