台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

仁寿

rénshòu

名詞
1 仁徳があって長寿であること。「仁者寿」の思想を表す語。
📝 文語。祝辞・銘文に用いる。
古人以为仁寿相因,德厚者多长年。 (Gǔrén yǐwéi rénshòu xiāngyīn, dé hòu zhě duō chángnián.)
古人は仁徳と長寿は相伴うと考え、徳の厚い者は多く長命だとした。
愿君康健,永享仁寿之福。 (Yuàn jūn kāngjiàn, yǒng xiǎng rénshòu zhī fú.)
あなたが健やかで、末永く仁寿の福を享受されますように。
铭文有仁寿二字,寄寓祝颂之意。 (Míngwén yǒu rénshòu èr zì, jìyù zhùsòng zhī yì.)
銘文には「仁寿」の二字があり、祝いの意を託している。
2 隋の年号(601〜604年)、また宮殿「仁寿宮」の名。
📝 固有名詞。隋の文帝の年号・宮名。
隋文帝改元仁寿,营建仁寿宫。 (Suí Wéndì gǎiyuán rénshòu, yíngjiàn rénshòugōng.)
隋の文帝は年号を仁寿と改め、仁寿宮を造営した。
仁寿年间,天下粗安。 (Rénshòu niánjiān, tiānxià cū'ān.)
仁寿年間、天下はまずまず平穏であった。
史称仁寿之治,颇有可述。 (Shǐ chēng rénshòu zhī zhì, pō yǒu kě shù.)
史書に仁寿の治として、述べるに足るところが少なくない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ