台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

日本红娘鱼

rì běn hóng niáng yú

名詞(生物)
ホウボウ科の一種、カナガシラ類の魚。赤い体色と発達した胸びれをもつ底生魚。
📝 東アジアの沿岸砂泥底に分布し、食用として市場に出る。
渔民在近海捕到几条日本红娘鱼 (yú mín zài jìn hǎi bǔ dào jǐ tiáo rì běn hóng niáng yú.)
漁師は近海で日本红娘鱼(カナガシラの一種)を数尾捕らえた。
日本红娘鱼的胸鳍宽大,颜色鲜艳。 (rì běn hóng niáng yú de xiōng qí kuān dà, yán sè xiān yàn.)
日本红娘鱼の胸びれは大きく、色鮮やかである。
这道汤用日本红娘鱼熬制,味道鲜美。 (zhè dào tāng yòng rì běn hóng niáng yú áo zhì, wèi dào xiān měi.)
このスープは日本红娘鱼で煮出したもので、味が非常によい。

⚖️ 類義語との比較

「红娘鱼」が属レベルの総称であるのに対し、「日本红娘鱼」は日本近海に分布する特定種を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ