🔊 长安 Cháng'ān（西晋・東晋の都、ここでは京師の象徴）
成語
故事に由来する句。多く故郷・都への思いや遠隔の嘆きに用いる
1
太陽は近く長安は遠い。都から遠く離れていること、また望んでも達しがたいことのたとえ。
📝 『世説新語・夙恵』の晋の明帝の幼少時の故事に由来する。太陽と長安のどちらが遠いかを問われた話。
他久居边陲，常有日近长安远之叹。
(Tā jiǔ jū biānchuí, cháng yǒu rì jìn Cháng'ān yuǎn zhī tàn.)
彼は長く辺境に住み、都は遠いという嘆きを常に抱いていた。
游子思乡，真觉日近长安远。
(Yóuzǐ sīxiāng, zhēn jué rì jìn Cháng'ān yuǎn.)
旅人が故郷を思うと、まことに都は遠いと感じられる。
仕途蹭蹬，令人生日近长安远之感。
(Shìtú cèngdèng, lìng rén shēng rì jìn Cháng'ān yuǎn zhī gǎn.)
官途が思わしくないと、望みの都は遠いという思いが湧く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日近长安远」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
