成語
日よ月よと、歳月が次々に過ぎ去っていくこと。月日の速やかな流れを嘆く語。
📝 『詩経』邶風・柏舟などに見える。「居」「诸」はいずれも語調を整える助字で、意味を持たない。日々の推移を詠嘆する古雅な表現。
日居月诸，转眼间他已白发苍苍。
(rì jī yuè zhū, zhuǎn yǎn jiān tā yǐ bái fà cāng cāng.)
月日は流れ、またたく間に彼はすっかり白髪頭になっていた。
日居月诸，故乡的模样早已模糊。
(rì jī yuè zhū, gù xiāng de mú yàng zǎo yǐ mó hu.)
歳月が過ぎ、故郷の姿はとうにおぼろげになってしまった。
诗中一句“日居月诸”，道尽了游子的感慨。
(shī zhōng yí jù “rì jī yuè zhū”, dào jìn le yóu zǐ de gǎn kǎi.)
詩中の「日居月諸」の一句が、旅人の感慨を言い尽くしている。
⚖️ 類義語との比較
「光阴似箭」が速さの比喩に重点を置くのに対し、「日居月诸」は詩経由来の古語で、詠嘆的な語調そのものに味わいがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日居月诸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
