成語
日食と月食が相次いで起こる。転じて、両者が互いに侵し合い衝突すること、また不吉な兆しのたとえ。
📝 「食」は「蝕」に通じる。旧白話では仲違いや反目を「日月交食」にたとえる用法が見られる。
两家一言不合，闹得日月交食。
(liǎng jiā yī yán bù hé, nào de rì yuè jiāo shí.)
両家は一言の行き違いから日月交食の騒ぎになった。
古人视日月交食为异象。
(gǔrén shì rì yuè jiāo shí wéi yìxiàng.)
古人は日月交食を異変の兆しと見なした。
夫妻两个吵起来，简直日月交食。
(fūqī liǎng gè chǎo qǐlái, jiǎnzhí rì yuè jiāo shí.)
夫婦が言い争えば、まるで日月交食の有様だ。
⚖️ 類義語との比較
「水火不容」が性質的な相容れなさを言うのに対し、「日月交食」は天変になぞらえた誇張的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日月交食」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
