名詞
1
日影を測る表（ぼう）、日時計の指針。日の影で時刻・季節を測る古代の観測器具。
📝 天文・古代科学用語。「圭表」の垂直の柱（表）を指す。
古人立日表以测日影长短，定节气。
(gǔrén lì rìbiǎo yǐ cè rìyǐng chángduǎn, dìng jiéqì.)
昔の人は表を立てて日影の長短を測り、節気を定めた。
观象台上的日表历经千年仍在。
(guānxiàng tái shàng de rìbiǎo lìjīng qiānnián réng zài.)
観象台の日時計の表は千年を経てなお残っている。
根据日表投影，可以推算正午时刻。
(gēnjù rìbiǎo tóuyǐng, kěyǐ tuīsuàn zhèngwǔ shíkè.)
表の投影に基づいて、正午の時刻を推算できる。
2
帝王の容姿・威儀。「日」を天子にたとえ、その姿形をうやまっていう文語表現。
📝 文語・敬語的。史書・詩文に稀に見える。用例は限定的。
群臣仰观日表，无不肃然。
(qúnchén yǎng guān rìbiǎo, wú bù sùrán.)
群臣は天子のご威容を仰ぎ見て、みな襟を正した。
史书称其日表非凡，有帝王之相。
(shǐshū chēng qí rìbiǎo fēifán, yǒu dìwáng zhī xiàng.)
史書は彼の容姿が非凡で帝王の相があったと記す。
画师仔细描摹君王的日表。
(huàshī zǐxì miáomó jūnwáng de rìbiǎo.)
絵師は君王のご容姿を丹念に写し取った。
⚖️ 類義語との比較
「日表」は文脈により「日時計の表」または「帝王の容姿」を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「日表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
