𝕏 LINE FB

日式辣酱

                    rìshì làjiàng                

名詞

和風辛味ソース。日本風の味付けを施した辛味調味料(柚子胡椒や七味風味のたれなど)。

📝 中国語圏の食品売り場やレシピで、日本由来の辛味調味料をまとめて指す商品名的な呼称。

这瓶日式辣酱带有淡淡的柚子香味。 (Zhè píng rìshì làjiàng dàiyǒu dàndàn de yòuzi xiāngwèi.)

この和風辛味ソースはほのかな柚子の香りがする。

烤鸡肉串蘸日式辣酱特别下饭。 (Kǎo jīròuchuàn zhàn rìshì làjiàng tèbié xiàfàn.)

焼き鳥を和風辛味ソースにつけると特にご飯が進む。

超市新进了几款日式辣酱。 (Chāoshì xīn jìn le jǐ kuǎn rìshì làjiàng.)

スーパーに和風辛味ソースが数種類新しく入荷した。

⚖️ 類義語との比較

「日式辣酱」は日本風の穏やかな辛さ、「韩式辣酱」(コチュジャン)は甘辛く濃厚な発酵調味料。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「日式辣酱」を他の辞書で調べる (13件)