歇後語・諺
肉まんで犬を打つ、行ったきり戻らない。貸した金や渡した物が二度と返ってこないことのたとえ。
📝 歇後語。前半だけ言って後半を省くこともある。
借钱给他就是肉包子打狗，有去无回。
(jiè qián gěi tā jiù shì ròu bāo zi dǎ gǒu, yǒu qù wú huí.)
彼に金を貸すのは肉まんで犬を打つようなもので、二度と返ってこない。
这笔投资简直是肉包子打狗，有去无回。
(zhè bǐ tóu zī jiǎn zhí shì ròu bāo zi dǎ gǒu, yǒu qù wú huí.)
この投資はまさに行ったきり戻らずというやつだ。
老话说得好，肉包子打狗，有去无回，你可要想清楚。
(lǎo huà shuō de hǎo, ròu bāo zi dǎ gǒu, yǒu qù wú huí, nǐ kě yào xiǎng qīng chu.)
昔から言うだろう、肉まんで犬を打てば戻らないと。よく考えたほうがいい。
⚖️ 類義語との比較
「石沉大海」は音沙汰がないこと、「肉包子打狗，有去无回」は物や金が返らないことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肉包子打狗，有去无回」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
