名詞
1
〔个・块・张〕肉を詰めて焼いた餅（ビン）。肉入りの焼き餅、また蒸した肉だんご状のもの。ハンバーグ状の肉料理も指す。
📝 地域により、餡入りの焼餅・蒸し肉餅（広東の「蒸肉饼」）など指すものが異なる。
妈妈煎了几张香喷喷的肉饼。
(māma jiānle jǐ zhāng xiāngpēnpēn de ròubǐng.)
母は香ばしい肉餅を何枚か焼いた。
这家店的肉饼皮薄馅足。
(zhè jiā diàn de ròubǐng pí báo xiàn zú.)
この店の肉餅は皮が薄く餡がたっぷりだ。
广东的蒸肉饼很受欢迎。
(Guǎngdōng de zhēng ròubǐng hěn shòu huānyíng.)
広東の蒸し肉餅はとても人気がある。
2
（俗）ぺしゃんこにつぶれた状態のたとえ。押しつぶされて平たくなるさま。
📝 口語的な比喩。「压成肉饼」の形で用いる。
要不是躲得快，他早被压成肉饼了。
(yàobúshì duǒ de kuài, tā zǎo bèi yā chéng ròubǐng le.)
素早く避けなければ、彼はとっくに押しつぶされてぺしゃんこになっていた。
车祸现场惨不忍睹，简直成了肉饼。
(chēhuò xiànchǎng cǎn bù rěn dǔ, jiǎnzhí chéngle ròubǐng.)
事故現場は目を覆うほど惨たらしく、まるでぺしゃんこ状態だった。
他开玩笑说再挤下去就成肉饼了。
(tā kāi wánxiào shuō zài jǐ xiàqù jiù chéng ròubǐng le.)
彼は冗談で、これ以上押されたらぺしゃんこになると言った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「肉饼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
