成語
軍馬が郊外で子を産む。戦乱が続いて馬さえ戦地で出産するほど国が乱れている状態をいう。
📝 『老子』第四十六章「天下無道、戎馬生於郊」に基づく。平時なら農耕に用いられる馬が戦に駆り出される、乱世の象徴として使われる。
天下无道，戎马生郊，百姓流离失所。
(Tiānxià wúdào, róng mǎ shēng jiāo, bǎixìng liúlí shīsuǒ.)
天下に道なく戦乱が絶えず、民は流浪して住む所を失った。
史书记载那几十年戎马生郊，田园尽废。
(Shǐshū jìzǎi nà jǐshí nián róng mǎ shēng jiāo, tiányuán jìn fèi.)
史書はその数十年が戦乱に明け暮れ、田畑がことごとく荒れたと記す。
他生逢戎马生郊之世，一生未得安居。
(Tā shēng féng róng mǎ shēng jiāo zhī shì, yīshēng wèi dé ānjū.)
彼は戦乱の世に生まれ合わせ、生涯落ち着いて住むことがなかった。
⚖️ 類義語との比較
「兵荒马乱」が混乱した情景そのものを描くのに対し、「戎马生郊」は典故に基づく含蓄ある表現で、為政の失敗への批判を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「戎马生郊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
