🔊 间 jiàn（すきま、へだたり。第四声）
成語
褒義。人と人が打ち解けて少しの隔てもないさまを表す。
1
打ち解けあって、少しも隔てがない。関係が極めて親密で円満なさま。
📝 「融洽」は打ち解ける、「无间」は隔てがない意。
两家人相处融洽无间。
(Liǎng jiā rén xiāngchǔ róngqià wújiàn.)
二つの家族は、少しの隔てもなく打ち解けて付き合っている。
团队合作融洽无间，效率很高。
(Tuánduì hézuò róngqià wújiàn, xiàolǜ hěn gāo.)
チームの協力は打ち解けて隔てがなく、効率が高い。
他们多年共事，关系融洽无间。
(Tāmen duōnián gòngshì, guānxì róngqià wújiàn.)
彼らは長年共に働き、少しの隔てもなく親密だ。
⚖️ 類義語との比較
「亲密无间」は親密さを、「融洽无间」は加えて雰囲気の和やかさを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「融洽无间」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
