台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

茸线

róngxiàn
🔊 茸 róng(ここでは「绒」に通じ、けば・柔毛の意)

名詞 「茸」は「绒(毛糸・けば)」に通じる。
1 刺繍や編み物に用いる柔らかい毛糸。絨糸。
📝 「绒线」に同じ。「茸」は柔らかい毛の意。
她用茸线绣了一朵牡丹。 (Tā yòng róngxiàn xiù le yī duǒ mǔ dān.)
彼女は毛糸で牡丹を一輪刺繍した。
五色茸线,绚烂夺目。 (Wǔ sè róngxiàn, xuàn làn duó mù.)
五色の絨糸は、目もあやに輝いていた。
针线笸箩里满是茸线 (Zhēn xiàn pǒ luo lǐ mǎn shì róngxiàn.)
裁縫箱の中は毛糸でいっぱいだった。

⚖️ 類義語との比較

現代語では「绒线」と書くのが一般的で、「茸线」は古い表記。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ