𝕏 LINE FB

入室操戈

                    rù shì cāo gē                

🔊 操 cāo（手に取る）；戈 gē（ほこ）

成語述語として用いる。相手の論法で相手を論破する意

1 人の部屋に入り、その家の武器を手に取って攻める。相手自身の論拠や道具を用いて、逆にその相手を打ち負かすこと。

📝 『後漢書・鄭玄伝』の「入吾室、操吾矛、以伐我乎」に由来する。

他引用对方的论据入室操戈，令其无言以对。 (Tā yǐnyòng duìfāng de lùnjù rù shì cāo gē, lìng qí wúyán yǐ duì.)

彼は相手の論拠を逆手に取って論破し、相手を返す言葉もない状態にした。

这篇驳论入室操戈，处处切中要害。 (Zhè piān bólùn rù shì cāo gē, chùchù qièzhòng yàohài.)

この反論は相手の論を逆手に取り、いたるところ急所を突いている。

论辩时若能入室操戈，往往一击制胜。 (Lùnbiàn shí ruò néng rù shì cāo gē, wǎngwǎng yī jī zhìshèng.)

論争で相手の論法を逆用できれば、しばしば一撃で勝負が決まる。

⚖️ 類義語との比較

「以子之矛，攻子之盾」と趣旨が近い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「入室操戈」を他の辞書で調べる (13件)