𝕏 LINE FB

缛礼烦仪

                    rùlǐ fányí                

🔊 「缛 rù（こまごまと繁多な）」「仪 yí（儀礼・作法）」

成語

📖 主語・目的語として、こまごまとして煩雑な礼儀・作法を表す。形式にとらわれた繁文縟礼を批判する文脈で用いる

1 こまごまとして煩わしい礼儀・作法。形式ばって煩雑な儀礼

📝 「缛」は繁多、「烦」は煩わしい意。「繁文缛节」に通じる。字面解釈

典礼上缛礼烦仪，令人不胜其烦。 (Diǎnlǐ shàng rùlǐ fányí, lìng rén búshèng qí fán.)

式典では煩雑な礼儀作法が続き、うんざりさせられた。

改革旧制，去其缛礼烦仪。 (Gǎigé jiùzhì, qù qí rùlǐ fányí.)

旧制を改め、その煩雑な礼儀作法を取り除いた。

待客贵在诚心，何须缛礼烦仪。 (Dàikè guì zài chéngxīn, héxū rùlǐ fányí.)

客をもてなすには誠心こそ肝要で、煩雑な儀礼など要らない。

💬 慣用表現

繁文缛节

煩雑な形式や手続き

例：删除繁文缛节，简化流程。

「缛礼烦仪」「繁文缛节」はともに煩雑な形式・儀礼をいう。前者は礼儀作法そのもの、後者は形式ばった手続き全般に及び、より広く用いられる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「缛礼烦仪」を他の辞書で調べる (13件)