🔊 朵 duǒ（花を数える語。ここでは花そのもの）
成語
花のように美しいさまの形容。多く女性の容姿にいう。
1
花のように美しい。容姿がみずみずしく美しいさまのたとえ。多く若い女性の美しさをいう。
📝 「如花似玉」に近い。「朵」は一輪の花を数える語で、花そのもののイメージを重ねる。
她打扮得如花似朵，惹人注目。
(Tā dǎban de rú huā sì duǒ, rě rén zhùmù.)
彼女は花のように美しく装い、人目を引いた。
台上的姑娘个个如花似朵，笑靥迎人。
(Tái shàng de gūniang gègè rú huā sì duǒ, xiàoyè yíng rén.)
舞台の娘たちは皆花のように美しく、笑顔で人を迎えた。
少女如花似朵的年纪，最是烂漫。
(Shàonǚ rú huā sì duǒ de niánjì, zuì shì lànmàn.)
少女の花のように美しい年頃は、何より天真爛漫だ。
⚖️ 類義語との比較
「如花似玉」が花と玉にたとえ容姿の美しさをより格調高く言うのに対し、「如花似朵」は花を重ねて咲きこぼれるような若々しい美しさを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如花似朵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
