𝕏 LINE FB

如牛负重

                    rú niú fù zhòng                

🔊 负 fù（背負う）

成語牛が重荷を背負うように、重い負担にあえぐさまを形容する。

1 牛が重い荷を背負うように、重い負担や苦労を担ってあえぐこと。

📝 生活・仕事・責任などの重圧をたとえる。

他一人养家，如牛负重。 (Tā yìrén yǎngjiā, rú niú fù zhòng.)

彼は一人で家族を養い、牛が重荷を背負うように苦労している。

沉重的债务让他如牛负重。 (Chénzhòng de zhàiwù ràng tā rú niú fù zhòng.)

重い借金が彼に牛のような重荷を負わせている。

工作压力大，员工个个如牛负重。 (Gōngzuò yālì dà, yuángōng gègè rú niú fù zhòng.)

仕事の重圧が大きく、社員は誰もが重荷にあえいでいる。

⚖️ 類義語との比較

「如牛负重」は重い負担にあえぐさまを、「不堪重负」は負担に耐えきれない状態を、「负重致远」は重責を担って遠大な事を成す点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「如牛负重」を他の辞書で調べる (13件)