台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如无其事

rú wú qí shì

成語
何事もなかったかのように振る舞う。平然としているさま。
📝 「若无其事」とほぼ同義。「如」も「若」も「〜のごとし」の意。
他闯了大祸,却如无其事地继续工作。 (tā chuǎng le dàhuò, què rú wú qí shì de jìxù gōngzuò.)
彼は大変な失敗をしたのに、何事もなかったように仕事を続けた。
听到消息,她如无其事,脸上毫无波澜。 (tīngdào xiāoxi, tā rú wú qí shì, liǎn shàng háowú bōlán.)
知らせを聞いても彼女は平然とし、表情に何の波も見せなかった。
越是如无其事,越显得心里有事。 (yuè shì rú wú qí shì, yuè xiǎnde xīnlǐ yǒu shì.)
何事もないふりをすればするほど、かえって胸に何かある様子に見える。

⚖️ 類義語との比較

「泰然自若」が本当に落ち着いていることを言うのに対し、「如无其事」は平静を装うニュアンスを含みうる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ