𝕏 LINE FB

忍心害理

                    rěnxīn hàilǐ                

🔊 忍 rěn（むごい、平気で～する）；害 hài（そこなう）；理 lǐ（道理、天理）

成語述語・連体修飾に用い、貶義。むごい心で道理に反する行いをすることをいう。

1 むごたらしい心で、良心も道理も踏みにじって平気で悪事を働くこと。非道で無情なさま。

📝 『詩経・大雅・桑柔』の朱熹注「忍心害理」に基づく。

他为了钱财，竟做出如此忍心害理的事。 (Tā wèile qiáncái, jìng zuòchū rúcǐ rěnxīn hàilǐ de shì.)

彼は金のために、これほど非道で無情なことをしでかした。

遗弃年迈的父母，实在是忍心害理。 (Yíqì niánmài de fùmǔ, shízài shì rěnxīn hàilǐ.)

年老いた両親を見捨てるとは、まったく人の道に外れた無情な仕打ちだ。

这种忍心害理的勾当，天理难容。 (Zhè zhǒng rěnxīn hàilǐ de gòudàng, tiānlǐ nánróng.)

こうした非道で道理に背く所業は、天も許さない。

⚖️ 類義語との比較

「伤天害理」は天理をそこなう意でほぼ同義。「丧尽天良」は良心を失い尽くす意で近い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「忍心害理」を他の辞書で調べる (13件)