成語
白い糸が染料によって色を変えるように、人が環境や交わりによって善悪いずれにも変わること。
📝 『墨子』所染篇で墨子が糸の染まるのを見て嘆じた故事に基づく。環境の感化力を説く語。
墨子悲染丝之变，深叹环境移人。
(mò zǐ bēi rǎn sī zhī biàn, shēn tàn huán jìng yí rén.)
墨子は染糸の変を悲しみ、環境が人を移すことを深く嘆いた。
青少年易受染丝之变，交友当慎。
(qīng shào nián yì shòu rǎn sī zhī biàn, jiāo yǒu dāng shèn.)
青少年は染糸の変を受けやすく、交友は慎むべきだ。
教育的意义，正在于防染丝之变于未然。
(jiào yù de yì yì, zhèng zài yú fáng rǎn sī zhī biàn yú wèi rán.)
教育の意義は、まさに染糸の変を未然に防ぐことにある。
⚖️ 類義語との比較
「近朱者赤」が良い環境の効用を強調するのに対し、「染糸之変」は善にも悪にも染まりうるという両面性を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「染丝之变」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
