𝕏 LINE FB

瑞雪兆丰年

                    ruì xuě zhào fēng nián                

諺

瑞雪は豊年の兆し。冬の大雪は翌年の豊作の前触れであるということ。雪が害虫を殺し土に水分を与えることから。

📝 農事諺。転じて、めでたい前兆を喜ぶ場面にも広く使われる。

老农看着漫天大雪说：“瑞雪兆丰年啊。” (Lǎonóng kànzhe màntiān dàxuě shuō: “ruì xuě zhào fēng nián a.”)

老農は一面の大雪を見て「瑞雪は豊年の兆しだ」と言った。

俗话说瑞雪兆丰年，今年的收成应该不错。 (Súhuà shuō ruì xuě zhào fēng nián, jīnnián de shōuchéng yīnggāi búcuò.)

諺に瑞雪は豊年の兆しと言うから、今年の収穫は悪くないはずだ。

这场大雪来得正好，真是瑞雪兆丰年。 (Zhè chǎng dàxuě lái de zhènghǎo, zhēn shì ruì xuě zhào fēng nián.)

この大雪はちょうどよく降った、まさに瑞雪は豊年の兆しだ。

⚖️ 類義語との比較

「五谷丰登」は豊作そのものを言祝ぐ語。「瑞雪兆丰年」は豊作の前兆を語る点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/19 22:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「瑞雪兆丰年」を他の辞書で調べる (13件)