𝕏 LINE FB

若存若亡

                    ruò cún ruò wáng                

成語

あるようでもあり、ないようでもある。存在が曖昧なさま。また、心にとどめたり忘れたりして一定しないこと。

📝 『老子』に、中程度の士が道を聞くと若存若亡であると説く一節に通じる語系。信じ切れず半信半疑のまま実践が徹底しない状態も指す。

远山在雾中若存若亡，时隐时现。 (yuǎnshān zài wù zhōng ruò cún ruò wáng, shí yǐn shí xiàn.)

遠山は霧の中で若存若亡、隠れたり現れたりする。

他对这条戒律若存若亡，时守时废。 (tā duì zhè tiáo jièlǜ ruò cún ruò wáng, shí shǒu shí fèi.)

彼はこの戒律に対して若存若亡で、守ったり捨てたりしている。

记忆中的那段往事已若存若亡，难以确指。 (jìyì zhōng de nà duàn wǎngshì yǐ ruò cún ruò wáng, nányǐ què zhǐ.)

記憶の中のその出来事はもはや若存若亡で、確かに指し示すのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「若有若无」が知覚上の曖昧さを主に言うのに対し、本語は保持と喪失の間で揺れる意を含み、心の持続の不安定さも指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「若存若亡」を他の辞書で調べる (13件)