成語
何かを失ったかのように、ぼんやりと気落ちしているさま。
📝 『荘子』などに見える「若有所喪」に基づく言い回し。「若有所失」とほぼ同義で、心にぽっかり穴が空いたような放心状態をいう。
他听完消息，呆坐半晌，若有所丧。
(tā tīng wán xiāoxi, dāizuò bànshǎng, ruò yǒu suǒ sàng.)
彼は知らせを聞き終えるとしばらく呆然と座り込み、何かを失ったようだった。
送别之后，她整日若有所丧。
(sòngbié zhīhòu, tā zhěngrì ruò yǒu suǒ sàng.)
見送りのあと、彼女は一日中どこか気の抜けた様子だった。
他望着空荡的房间，若有所丧地叹了口气。
(tā wàngzhe kōngdàng de fángjiān, ruò yǒu suǒ sàng de tàn le kǒu qì.)
彼はがらんとした部屋を眺め、放心したようにため息をついた。
⚖️ 類義語との比較
「怅然若失」が寂寥感を強く帯びるのに対し、「若有所丧」は放心・虚脱の状態そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「若有所丧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
