🔊 怯 qiè（おくびょう）
形容詞
「软（やわらか・弱い）＋怯（おくびょう）」。性格・態度を評する語。
1
気が弱くて臆病なさま。柔弱でおどおどしているさま。
他生性软怯，不敢与人争。
(Tā shēngxìng ruǎnqiè, bùgǎn yǔ rén zhēng.)
彼は生来気が弱く臆病で、人と争おうとしない。
临阵软怯，误了大事。
(Línzhèn ruǎnqiè, wùle dàshì.)
いざという場で怖じ気づき、大事をしくじった。
别显得那么软怯，挺起腰来。
(Bié xiǎnde nàme ruǎnqiè, tǐngqǐ yāo lái.)
そんなに気弱に見せず、しゃきっとしなさい。
⚖️ 類義語との比較
「怯懦」がより一般的。「软怯」は「柔らかく弱い」ニュアンスを含みやや文語的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「软怯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
