🔊 「软呼呼」とも書く。ABB型形容詞。後の「乎乎」は軽声・変調で hūhū とも。
形容詞
ABB型の状態形容詞。多く述語・連体修飾に用いる。
1
やわやわとやわらかいさま。ふにゃふにゃとして柔らかい感触。
📝 口語。触れると柔らかい物の感じをいう。
刚出锅的馒头软乎乎的。
(gāng chū guō de mántou ruǎnhūhū de.)
蒸したてのマントウはふわふわと柔らかい。
小猫的肚皮软乎乎的，很好摸。
(xiǎomāo de dùpí ruǎnhūhū de, hěn hǎo mō.)
子猫のおなかはふにゃふにゃで、触り心地がよい。
这块糕点软乎乎，入口即化。
(zhè kuài gāodiǎn ruǎnhūhū, rùkǒu jí huà.)
この菓子はやわらかく、口に入れるとすっと溶ける。
2
（体が）ぐったりして力が入らないさま。だるくて柔らかいさま。
📝 身体の脱力感をいう口語義。
发烧过后，浑身软乎乎的没劲儿。
(fāshāo guòhòu, húnshēn ruǎnhūhū de méijìnr.)
熱が引いたあと、体じゅうがだるくて力が入らない。
跑完步腿软乎乎的。
(pǎowán bù tuǐ ruǎnhūhū de.)
走り終えて脚がふにゃふにゃになった。
他累得软乎乎地瘫在沙发上。
(tā lèi de ruǎnhūhū de tān zài shāfā shàng.)
彼は疲れきってぐったりとソファーに崩れ落ちた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「软乎乎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
