成語
髪を解き簪を抜く。冠を捨てて官職を辞し、隠棲することのたとえ。
📝 「簪」は冠を髪に留める道具で、官職の象徴。それを抜くことで仕官の身を離れる意を表す。
他厌倦宦海，遂散发抽簪，归隐山林。
(Tā yànjuàn huànhǎi, suì sàn fà chōu zān, guīyǐn shānlín.)
彼は官界に倦み、ついに散发抽簪して山林に隠棲した。
诗末言散发抽簪，志在江湖。
(Shī mò yán sàn fà chōu zān, zhì zài jiānghú.)
詩の末尾は散发抽簪と述べ、志は江湖にあると詠う。
老来散发抽簪，与渔樵为伴。
(Lǎo lái sàn fà chōu zān, yǔ yúqiáo wéi bàn.)
老いてからは散发抽簪し、漁夫や樵と伴をなした。
⚖️ 類義語との比較
「挂冠而去」は官を辞す行為を端的に言い、「散发抽簪」は俗世の装いを解く姿を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「散发抽簪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
