台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

散音

sànyīn
🔊 散 sàn(弦を押さえず開放で弾く)

名詞
1 〔音楽〕散音。古琴で、左手で弦を押さえず開放弦のまま右手で弾いて出す音。空弦音。
📝 古琴用語。散音・按音・泛音の三音の一。
古琴散音浑厚,如钟磬之声。 (Gǔqín sànyīn húnhòu, rú zhōngqìng zhī shēng.)
古琴の散音は重厚で、鐘や磬の音のようだ。
这一句先取散音,再转按音。 (Zhè yí jù xiān qǔ sànyīn, zài zhuǎn ànyīn.)
この一節はまず散音を取り、次に按音へ移る。
散音、按音、泛音,合成琴韵。 (Sànyīn, ànyīn, fànyīn, héchéng qín yùn.)
散音・按音・泛音が合わさって琴の調べをなす。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ