𝕏 LINE FB

塞耳

                    sè'ěr                

🔊 塞 sè（ふさぐ、文語音。口語では sāi）

動詞文語的。耳をふさぐ、聞こうとしないことのたとえ。

1 耳をふさぐ。聞き入れようとしないたとえ。

他塞耳不闻他人劝告。 (Tā sè'ěr bùwén tārén quàngào.)

彼は耳をふさいで人の忠告を聞こうとしない。

塞耳盗铃，自欺欺人。 (Sè'ěr dàolíng, zìqī-qīrén.)

耳をふさいで鈴を盗むように、自分も他人も欺いている。

忠言逆耳，众人多塞耳而去。 (Zhōngyán nì'ěr, zhòngrén duō sè'ěr ér qù.)

忠言は耳に痛く、人々は多く耳をふさいで立ち去った。

💬 慣用表現

塞耳盗铃

耳をふさいで鈴を盗む。良心を欺いて悪事のあらわれを避けようとするたとえ。

例：这般塞耳盗铃，终究瞒不过人。

「掩耳」も耳をおおう意で近いが、「塞耳」は詰めふさぐ動作を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「塞耳」を他の辞書で調べる (13件)