𝕏 LINE FB

色纺

                    sèfǎng                

🔊 纺 fǎng（紡ぐ・紡績）

名詞紡織業の専門語で、多く「色纺纱」「色纺面料」の形で用いる。

1 先染めした繊維を混ぜて紡ぐ紡績法。また、そのようにして作った霜降り調の糸・生地。

📝 紡織の専門用語。染色済みの繊維を紡績段階で混ぜ、独特の杢調（ミックス感）を出す。

这批面料采用色纺工艺，色泽自然。 (zhè pī miànliào cǎiyòng sèfǎng gōngyì, sèzé zìrán.)

この生地は先染め紡績の技法を用い、色合いが自然だ。

色纺纱不易掉色，深受客户欢迎。 (sèfǎng shā bùyì diàosè, shēn shòu kèhù huānyíng.)

先染め紡績の糸は色落ちしにくく、顧客に大変好まれる。

工厂扩大了色纺产品的生产线。 (gōngchǎng kuòdà le sèfǎng chǎnpǐn de shēngchǎnxiàn.)

工場は先染め紡績製品の生産ラインを拡大した。

⚖️ 類義語との比較

「色纺」は繊維を染めてから紡ぐ、「色织」は糸を染めてから織る点で工程が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 17:43 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「色纺」を他の辞書で調べる (13件)