成語
1
男女が目つきで思いを伝え合い、心を奪われ互いに慕い合うさま。目と目で気持ちが通い合う。
📝 司馬相如『上林賦』に由来。「色授」は顔色で心を授け、「魂与」は魂を与える意。
两人一见倾心,色授魂与。
(Liǎng rén yī jiàn qīngxīn, sèshòu húnyǔ.)
二人は一目で心を寄せ合い、目と目で思いを通わせた。
舞会上他俩色授魂与,旁若无人。
(Wǔhuì shàng tā liǎ sèshòu húnyǔ, pángruòwúrén.)
舞踏会で二人は互いに心を奪われ、周りが目に入らぬほどだった。
小说细腻地描写了男女色授魂与的一刻。
(Xiǎoshuō xìnì de miáoxiěle nánnǚ sèshòu húnyǔ de yīkè.)
小説は男女が目で愛を交わす一瞬を繊細に描いた。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「色授魂与」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
